Pourquoi n'êtes-vous pas autorisé(e) à doubler dans cette situation?

Votre réponse est correcte. En effet, il n'est pas autorisé de dépasser dans cette situation pour deux raisons principales en droit allemand :

Premièrement, la distance latérale par rapport aux cyclistes serait trop faible. La loi exige de garder une certaine distance de sécurité lorsque l'on dépasse un vélo, pour garantir leur sécurité. Ici, l'espace est insuffisant pour un dépassement sûr.

Deuxièmement, cela peut être dangereux pour la circulation venant d'en face. La voie est étroite et le dépassement obligerait à empiéter sur la voie opposée, ce qui crée un risque de collision avec les véhicules arrivant en sens inverse.

La troisième option, interdire de dépasser la ligne médiane, est logique d'un point de vue général, mais dans ce cas précis, la limitation vient principalement des raisons de sécurité évoquées. En résumé, le dépassement est interdit ici pour protéger les cyclistes et éviter un risque d'accident avec la circulation en sens inverse.